Prevod od "bilo uzalud" do Češki


Kako koristiti "bilo uzalud" u rečenicama:

Kakav je oseæaj, Bauer, planirati, ubiti i muèiti zbog neèega... i znati kako je sve bilo uzalud?
Jaké to je, Bauere, plánovat, vraždit a trpět pro něco... - a pak zjistit, že to bylo k ničemu?
Znaèi da je sve bilo uzalud.
Takže to byla jen ztráta času.
Ako sada odustanem, sve ovo je bilo uzalud.
Kdybych přestal teď, bylo by to všechno na dračku.
Cijenim što si uèinio za mene, ali sve je bilo uzalud.
Cením si vaší snahy, ale obávám se, že to vše bylo nadarmo.
"Ilak", ako ne naðemo snage, sve je bilo uzalud.
Elack... pokud k tomu nenajdeme sílu, bylo to všechno zbytečné.
Pošaljemo li ih odavde, sve je bilo uzalud.
Když je pošleme pryč, je to všecko na nic.
Šta ako je sve to bilo uzalud?
Co když jsem tu byla zbytečně?
Candice ili tko veæ jesi... nije bilo uzalud.
No, Michelle nebo Candice, nebo kdo vlastně jsi, nebylo to k ničemu.
A ako ti ovo ne potpišeš, onda sve što sam ja radila... Sve... je bilo uzalud.
A pokud to nepodepíšeš, tak všechno, co jsem udělala... všechno...je k ničemu.
Sve bi bilo uzalud da vi niste koristili magiju.
Všechno by to bylo k ničemu, kdybys nevěděl, jak vyrobit protijed.
Charlie, ako smo izgubili posao, to znaèi da smo izgubili zdravstveno osiguranje, što znaèi da je sve ovo bilo uzalud.
Charlie, jestli jsme ale přišli o práci, znamená to, že jsme přišli o naše zdravotní pojištění, což znamená, že to všechno bylo zbytečný.
Moje putovanje u Buenos Aires je bilo uzalud, i tanka linija izmedju zivota i smrti uz koju se Diego kretao mu je postao jedini put.
Moje cesta do Buenos Aires byla zbytečná, a tenká čára mezi životem a smrtí, po které se pohyboval Diego, se stala jeho jedinou cestou.
Ne žalim, ne kažem da i jedan tren žalim, Carltone ali ako æeš mi reæi da je sve bilo uzalud i da te nema sad kad te najviše trebam koga onda imam?
Nelituju toho. Jedinkrát jsem toho nelitovala, ale jestli mi chceš říct, že to bylo k ničemu teď, když tě potřebuju, když tady nejsi, tak koho mám?
Ako ta seljanka može doæi ovamo i govoriti nam što da radimo onda je sve za što smo se borili sve ove godine bilo uzalud.
Pokud nějaká venkovanka může přijít a rozkazovat nám, jak se máme chovat, potom vše, za čím jsme stály všechna ta léta, bude pro nic.
Reci mi da nije bilo uzalud.
Řekni, že jsem to neudělal zbytečně.
Ne bih volio vidjeti da je sve to bilo uzalud.
Vadilo by mi, kdyby veškeré toto úsilí vyšlo nadarmo.
To znaèi da smo ih izgubili i da je sve ovo bilo uzalud.
Tak jsme prohrát a to bylo všechno marné?
Idi kuæi, inaèe sve je bilo uzalud.
Jdi domů. Jinak byla tahle akce zbytečná.
Završena je, ali je bilo uzalud.
Je hotová, ale není k ničemu. Nenašli jsme žádné otisky.
Ako Chad ne odradi sa listom sve je bilo uzalud.
Jestli nám Chad nedodá ten seznam vybraných, tak to bylo všechno na nic.
Tada je izvadio prsten i rekao mi, "nije bilo uzalud".
Tehdy vytáhl ten prsten a řekl: "Nebylo to pro nic za nic."
Naišli su na ðestok otpor Garde, ali, sve je bilo uzalud.
Stráže se bránily statečně,... ale marně.
Molim te, reci mi da to nije bilo uzalud.
Prosím, řekni, že to nebylo zbytečně.
To znaèi da je sve ovo bilo uzalud?
To znamená, že to všechno bylo k ničemu?
Sve je bilo uzalud, nesmo ni imali šanse.
Celá takhle zatracená mise byla k ničemu Nikdy jsme neměli šanci.
Kao da je sve bilo uzalud.
Ale zdálo se, že to pořád nestačí.
Nadam se da nije bilo uzalud.
Doufám, že to nebylo k ničemu.
Hazel, imamo samo 5 minuta ili je sve ovo bilo uzalud.
Hazel, máme jen pět minut, jinak tohle celé přijde vniveč.
Ono što si uradio nije bilo uzalud.
Ale to co jsi udělal nebylo k ničemu.
Znaèi, ovo teško putovanje je bilo uzalud.
Celé tohle pochodování bylo k ničemu.
Ja sam svoju isravila to jutro, ali bilo uzalud èim sam dotakla vodu.
Mně se vlasy začnou krepatit, hned jak se jen dotknu vody.
Oh, hej, čovječe, to nije bilo uzalud.
Ale no tak, chlape, nebylo to k ničemu.
Na tebi je moja devojko, da odluèiš šta je bilo uzalud, a šta nije.
Je na tobě rozhodnout, děvče, co přijde vniveč a co ne.
Ako sad stanemo, sve bi bilo uzalud.
Pokud teď skončím, tak vše bylo zbytečné.
Vreme je da pokažeš da to nije bilo uzalud.
Je čas, abys ukázal, že to nebylo nadarmo.
Sve kroz šta smo prošli je bilo uzalud.
To čím jsme si prošly bylo zbytečné.
Hteo sam da ti kažem da sve to nije bilo uzalud.
Chtěl jsem ti říct, že to nebylo k ničemu. - Ne? - Ne.
Žao mi je zbog svega što sam od vas tražio da uradite, pogotovu što je bilo uzalud.
Omlouvám se za všechno, co jsem po vás žádal a že to všechno přišlo vniveč.
Odaberite pogrešno i sve je bilo uzalud.
Zvolíte špatně a všechno bylo k ničemu.
0.91326785087585s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?